verfolgen

verfolgen

vt

1. (Tier) καταδιώκω, κυνηγώ

2. (Flüchtling, POL) κυνηγώ, (εκ)διώκω,

• sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt διώχθηκαν για την πίστη τους

3. (Spur) ακολουθώ,

• sie verfolgte ihn mit den Augen τον ακολουθούσε με τα μάτια

4. (JUR) διώκω,

• etw [irgendwie] διώκω κάτι [με κάποιον τρόπο],

• jdn gerichtlich διώκω κάποιον δικαστικά,

• jdn strafrechtlich διώκω κάποιον ποινικά

5. (Zweck, Ziel) επιδιώκω,

• welche Absicht verfolgt er? τι επιδιώκει;

6. (Vorgang, Unterricht) παρακολουθώ

7. (von Gedanken, Erinnerung) βασανίζω,

• vom Unglück verfolgt sein με κυνηγάει η ατυχία